Радужные светлячки: Вечные летние каникулы

В начале XX века Фудзико проживает в Японии, где изучает живопись. Она анонимно отправляет свои работы в художественные издания, стремясь покинуть провинциальную среду и войти в профессиональную арт-среду. Чидзуру с ранних лет занимается балетом, соблюдая строгий режим тренировок. Она испытывает физические нагрузки и сталкивается с неодобрением семьи, которая не рассматривает карьеру танцовщицы как приемлемый путь. Их встреча происходит в порту Иокогамы во время отплытия иностранного судна, куда каждая прибыла по своим обстоятельствам. Разговор об их устремлениях становится началом знакомства.

После этого их жизненные пути расходятся на несколько лет. Следующая встреча происходит в Париже, куда Фудзико приезжает для обучения в художественной академии, а Чидзуру получает место в одной из балетных трупп города. Парижский период ставит перед обеими ряд практических задач. Фудзико оказывается в академической среде, характеризующейся высокой конкуренцией между студентами и сдержанным отношением преподавателей. Для финансирования обучения и проживания ей приходится совмещать учёбу с подработками.

Чидзуру включается в структуру театра с его жёсткой иерархией. В этой системе даже незначительная профессиональная ошибка может привести к потере роли в постановках. Обе героини вынуждены адаптироваться к новым условиям и преодолевать возникающие препятствия для продолжения своего профессионального развития в выбранных сферах.