Детское подразделение: Водоворот

Юки Вакура, ученица старшей школы, возвращается в прибрежный город Ваджима спустя два года после сильного землетрясения. Городская инфраструктура, включая жилые кварталы и порт, была серьёзно повреждена. Дом её семьи сохранился частично, а окружающая территория теперь представляет собой зону временного проживания, строительные площадки и центры волонтёрской помощи. Юки присоединяется к школьному проекту, направленному на поддержку восстановительных работ, в котором участвуют местные подростки, студенты и приезжие специалисты.

В рамках проекта Юки занимается расчисткой улиц, сортировкой гуманитарных грузов, восстановлением местных архивов и сбором устных свидетельств жителей, потерявших свои дома. Во время работы она встречает бывших одноклассников, которые вернулись в город по различным причинам: из-за семейных обстоятельств, для продолжения учёбы или для участия в волонтёрских программах. Через общение с местными рыбаками, ремесленниками и пожилыми людьми, оставшимися в городе, Юки узнаёт подробности их жизни после катастрофы.

По мере углубления в проект Юки начинает участвовать в его координации. Ей приходится сталкиваться с практическими трудностями, такими как ограниченность ресурсов, бюрократические процедуры и нарастающая усталость среди добровольцев. Её деятельность смещается от физического труда к организационным задачам, связанным с поддержанием работы инициативы в условиях продолжающегося восстановления города.